Sposarsi a Las Vegas, in Tailandia o in Giamaica – Quando un matrimonio contratto all’estero è valido anche in Austria?

Numerose coppie in Austria si sposano normalmente presso l'ufficio dello stato civile, altre in castelli, palazzi o fattorie. Finché è presente un ufficiale di stato civile austriaco, il luogo esatto della cerimonia nuziale non ha importanza. Potete tranquillamente andare in viaggio di nozze con un certificato di matrimonio legalmente valido rilasciato dall'ufficio anagrafe. Ma cosa succederebbe se non solo la luna di miele dovesse svolgersi all'estero, ma l'intero matrimonio? Un matrimonio spontaneo a Las Vegas, un matrimonio da sogno sulla spiaggia sabbiosa in Tailandia o un matrimonio sotto le palme nei Caraibi valgono anche per l'Austria?

La risposta si trova nella legge austriaca sul diritto internazionale privato (IPRG). Il suo § 16 comma 2 prevede che la validità di un matrimonio all'estero sarà riconosciuta dai tribunali e dalle autorità austriache se sono rispettati i requisiti formali del luogo del matrimonio. Ciò significa che un matrimonio concluso all'estero e legalmente valido secondo i requisiti formali ivi stabiliti è valido anche in Austria.

In linea di principio, anche in caso di matrimonio esotico all'estero non c'è da temere che il matrimonio in Austria venga successivamente considerato nullo. Dovreste però sempre informarvi per tempo se il tipo di matrimonio previsto è conforme alle leggi dello Stato in cui intendete sposarvi. Ad esempio, alcuni stati richiedono una “licenza di matrimonio”[1] valida o determinati rituali religiosi[2].

Inoltre la tolleranza dello Stato austriaco nei confronti del riconoscimento dei matrimoni ha sicuramente i suoi limiti. Alcuni ordinamenti giuridici islamici, ad esempio, prevedono la possibilità di un vero rappresentante alla cerimonia nuziale; Un simile tipo di matrimonio contraddice i principi fondamentali dell'ordinamento giuridico austriaco e pertanto non è riconosciuto valido anche se rispetta pienamente le norme straniere[3].

Dal punto di vista austriaco, tuttavia, i frequenti matrimoni a Las Vegas sono innocui, purché il matrimonio non avvenga in uno stato di ebbrezza che preclude la capacità legale.

[1] Ciò è richiesto, ad esempio, per un matrimonio valido nelle Filippine, LGZ Vienna, 42 R 598/03g, EF 105.307.

[2] Ad esempio, in Israele è possibile solo il matrimonio religioso; vedere OGH del 25 marzo 2014, 10 ObS 16/14x.

[3] L’articolo 6 dell’IPRG stabilisce che in generale il diritto straniero non deve mai essere applicato se questo è incompatibile con i valori fondamentali dell’ordinamento giuridico austriaco.

Questo articolo è stato fornito da

JOHANNES HEBENSTREIT, LL.M.*

*Università di Cambridge

SCHRANNENGASSE 10E, 5020 SALISBURGO
TEL: +43 (0)662 871 871 FAX: DW – 22
MAIL: OFFICE@RA-HEBENSTREIT.AT
WEB: WWW.RA-HEBENSTREIT.AT